En este primer tomo se han tratado de reunir, en estricto sentido cronológico, los escritos realizados en Cuba y España, comprendidos entre 1862 y 1874, con excepción de tres textos: la segunda versión inconclusa deAdúltera, cuya fecha exacta de redacción no ha sido posible precisar, por lo que se ha preferido publicarla junto a la primera; los [Apuntes a la primera edición de Adúltera]; y las [Notas relacionadas conAdúltera], estas de 1879, que se ha considerado conveniente incluir por su íntima relación con esa pieza de teatro. En una última sección aparecen los textos edicados a la temática cubana, publicados por Martí en México a partir de 1875.
Esta tercera edición ha sido revisada, ampliada y corregida a partir de nuevos cotejos con los originales y otras recientes investigaciones.